小景细语 Xiao Jing Xi Yu

       
   
   
   
   
   

爱情岛，一个更小的尘世

Liebesinsel, eine noch kleinere Welt
   
   
你是仙女湖一百座岛屿之一 Du bist eine der hundert Inseln im See der Göttin
具有其中之一的孤独 Und bist als eine unter ihnen einsam
你以沉默对抗湖水柔软的耳语 Mit Schweigen widersetzt du dich dem sanften Flüstern des Wassers
仿佛一枚珍珠 Und scheinst wie eine Perle
在磨砺中闪烁出独有的光芒 Während deiner Vervollkommnung mit einzigartigen Lichtstrahlen zu funkeln
你按住春心，一再收敛 Du unterdrückst deine Liebesgefühle und hältst die Tempel
守住体内的庙宇，隐身于尘世 Über die du in deinem Inneren wachst, immer wieder zurück, wenn du in der Welt verborgen
不小心 Nicht aufpasst
活成另一个更小的尘世 Wirst du lebend zu einer noch kleineren Welt